{"id":5380,"date":"2025-11-19T09:24:29","date_gmt":"2025-11-19T09:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/?p=5380"},"modified":"2025-11-19T10:01:49","modified_gmt":"2025-11-19T10:01:49","slug":"%e0%b4%a1%e0%b5%8b-%e0%b4%aa%e0%b5%97%e0%b4%b2%e0%b5%8b%e0%b4%b8%e0%b5%8d-%e0%b4%ae%e0%b4%be%e0%b5%bc-%e0%b4%97%e0%b5%8d%e0%b4%b0%e0%b5%80%e0%b4%97%e0%b5%8b%e0%b4%b1%e0%b4%bf%e0%b4%af%e0%b5%8b","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/?p=5380","title":{"rendered":"\u0d21\u0d4b. \u0d2a\u0d57\u0d32\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d17\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d41\u0d02 \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30 \u0d13\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d21\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d38\u0d4d \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02"},"content":{"rendered":"
\n
\u00a0\"\"<\/a><\/div>\n
\u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30 \u0d13\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d21\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d38\u0d4d \u0d38\u0d2d\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d15\u0d7e \u0d05\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d06\u0d30\u0d02\u0d2d\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a, (\u0d2c. Korah Varghese \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d7b \u0d35\u0d48\u0d26\u0d3f\u0d15\u0d7b \u0d06\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4d ) <\/span>\u0d12\u0d30\u0d41 \u0d35\u0d7c\u0d37\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d33\u0d02 \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d35\u0d48\u0d26\u0d3f\u0d15\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d3f (Rev. Fr. T. Paul Varghese) \u0d38\u0d47\u0d35\u0d28\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d41\u0d37\u0d4d\u0d20\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d21\u0d46\u0d7d\u0d39\u0d3f \u0d2d\u0d26\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d38\u0d28 \u0d2e\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d40\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e \u0d06\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2d\u0d3e\u0d17\u0d43\u0d38\u0d4d\u0d2e\u0d30\u0d23\u0d3e\u0d7c\u0d39\u0d28\u0d3e\u0d2f \u0d21\u0d4b. \u0d2a\u0d57\u0d32\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d17\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a01972 \u0d7d M\u00fcnster \u0d7d \u0d31\u0d3f\u0d38\u0d47\u0d7c\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2c. Rev. Fr. T. Paul Varghese \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d7b (\u0d21\u0d4b. \u0d2a\u0d57\u0d32\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d17\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f) \u0d2e\u0d3e\u0d38\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d26\u0d4d\u0d2f \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a Bielefeld \u0d32\u0d41\u0d02, \u0d28\u0d3e\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a Hamburg \u0d32\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d15\u0d7e \u0d05\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d06\u0d30\u0d02\u0d2d\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41. \u0d07\u0d24\u0d30 \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d7d Bielefeld \u0d32\u0d4b \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41 \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d4b \u0d38\u0d57\u0d15\u0d30\u0d43\u0d02 \u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d15\u0d7e \u0d05\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02, \u0d2a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d40\u0d1f\u0d4d \u0d2e\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d40\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e \u0d06\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41 \u0d36\u0d47\u0d37\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d39\u0d02 \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d3f\u0d27 \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d36\u0d41\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d42\u0d37\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d36\u0d41\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d42\u0d37\u0d15\u0d7b \u0d06\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d39\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d26\u0d48\u0d35\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d05\u0d35\u0d38\u0d30\u0d02 \u0d28\u0d7d\u0d15\u0d3f. \u0d05\u0d24\u0d4d \u0d12\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d2e\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d7b \u0d38\u0d3e\u0d27\u0d3f\u0d2f\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32.<\/div>\n
<\/div>\n
1975 \u0d2b\u0d46\u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d41\u0d35\u0d30\u0d3f 16 \u0d28\u0d4d \u0d2e\u0d47\u0d32\u0d4d\u0d2a\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d28\u0d3e\u0d2f \u0d05\u0d2d\u0d3f. \u0d21\u0d4b. \u0d2a\u0d57\u0d32\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d17\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f 1976 \u0d7d >\u0d21\u0d7d\u0d39\u0d3f \u0d2d\u0d26\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d38\u0d28< \u0d2e\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d40\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e \u0d06\u0d2f\u0d3f \u0d1a\u0d41\u0d2e\u0d24\u0d32 \u0d0f\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41. 1979 \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d7d 1993 \u0d35\u0d30\u0d46 \u0d2f\u0d42\u0d31\u0d4b\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d1a\u0d41\u0d2e\u0d24\u0d32\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/div>\n
<\/div>\n
1977, 1979, 1981, 1984, 1988, 1990, 1992, 1993 \u0d32\u0d41\u0d02 \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d7c\u0d36\u0d28\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f. \u0d07\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 \u0d28\u0d1f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d2a\u0d32 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d4d\u0d30 \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d47\u0d33\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d 1988 \u0d7d Hannover \u0d7d \u0d28\u0d1f\u0d28\u0d4d\u0d28 WCC \u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d1c\u0d42\u0d2c\u0d3f\u0d32\u0d3f (40) \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d47\u0d33\u0d28\u0d02.<\/div>\n
<\/div>\n
1981 \u0d32\u0d41\u0d02 1988 \u0d32\u0d41\u0d02 Bielefeld \u0d7d \u0d39\u0d3e\u0d36\u0d3e \u0d36\u0d41\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d42\u0d37\u0d15\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d15\u0d3e\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d24\u0d4d\u0d35\u0d02 \u0d35\u0d39\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d05\u0d2d\u0d3f. \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f 1988 \u0d7d \u0d0a\u0d36\u0d3e\u0d28 \u0d2a\u0d46\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7e \u0d36\u0d41\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d42\u0d37 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d4d Hamburg \u0d32\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d28\u0d7d\u0d15\u0d3f\u0d2f \u0d38\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d36\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d ‘\u0d06\u0d26\u0d3f\u0d2e \u0d28\u0d42\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d7d \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d38\u0d3f\u0d02\u0d2c\u0d7d *\u0d2e\u0d40\u0d7b* \u0d06\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u2019 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d13\u0d7c\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/div>\n
1992 \u0d32\u0d46 \u0d2b\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d32\u0d3f \u0d15\u0d4b\u0d7a\u0d2b\u0d31\u0d7b\u0d38\u0d3f\u0d7d\u00a0\u0d05\u0d2d\u0d3f. \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f \u0d2e\u0d41\u0d16\u0d4d\u0d2f \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d25\u0d3f \u0d06\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4b\u0d1f\u0d28\u0d41\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d 26.09.1992 \u0d7d \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d7b \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f \u0d35\u0d3f. \u0d15\u0d41\u0d7c\u0d2c\u0d3e\u0d28\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f, \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d7b \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d28\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d43\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02, \u0d05\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e \u0d36\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d2f\u0d3f\u0d7d\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d2d\u0d47\u0d26\u0d17\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d1f\u0d7b\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d40\u0d1f\u0d4d \u0d38\u0d42\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d4d\u0d2e\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d36\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d15\u0d7e \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d24\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02, \u0d06\u0d35\u0d36\u0d43\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d35\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f \u0d2d\u0d47\u0d26\u0d17\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d7e \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4b\u0d1f\u0d4d \u0d28\u0d3f\u0d7c\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d36\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0d06 \u0d30\u0d47\u0d16\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02, \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d47 \u0d26\u0d3f\u0d35\u0d38\u0d02 \u0d35\u0d3f. \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d39\u0d02 \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d7b \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d1a\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d28\u0d15\u0d7e \u0d09\u0d7e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d42\u0d7c\u0d23\u0d4d\u0d23 \u0d13\u0d21\u0d3f\u0d2f\u0d4a \u0d15\u0d3e\u0d38\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02 \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d32\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d46\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d35\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d2e\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
[# \u0d05\u0d2d\u0d3f.\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d36\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06 \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d02 (**\u0d07\u0d1f\u0d24\u0d41 \u0d2a\u0d47\u0d1c\u0d3f\u0d7d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d32\u0d24\u0d41 \u0d2a\u0d47\u0d1c\u0d3f\u0d7d \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d7b \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d41\u0d02 \/ \u0d17\u0d40\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d7b \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d2e\u0d02\u0d17\u0d33\u0d40\u0d37\u0d41\u0d02, \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d05\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02 \u0d17\u0d26\u0d43\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d7b \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d24\u0d3e\u0d24\u0d41 \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d1a\u0d47\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.** **\u0d05\u0d24\u0d41\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d24\u0d15\u0d4d\u0d38\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \/ \u0d38\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f \u0d07\u0d1f\u0d24\u0d41 \u0d2a\u0d47\u0d1c\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02,\u0d35\u0d32\u0d24\u0d41 \u0d2a\u0d47\u0d1c\u0d3f\u0d7d \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d7b \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d47\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d47\u0d15\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d24\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d31\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. **) 1992 \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d7d \u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d33\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d2a\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d05\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d39\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d32\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41 \u0d15\u0d3e\u0d7d \u0d28\u0d42\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d \u0d2a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e \"\"<\/span>?\u0d05\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d39\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d28\u0d3f\u0d7c\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d36\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d38\u0d30\u0d23\u0d02\"\"<\/span> \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d35\u0d3e\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2f\u0d4b\u0d1f\u0d46 \u0d1a\u0d3f\u0d32\u0d30\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d7d M.O.C \u0d05\u0d24\u0d4d \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d37\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41. \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u0d28\u0d40\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41, \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d07\u0d02\u0d17\u0d4d\u0d32\u0d40\u0d37\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d32\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f. \u0d05\u0d24\u0d4d \u0d35\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d15\u0d41\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d7d \u0d38\u0d3e\u0d27\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d2f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02 **German, **English \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d38\u0d3e\u0d2e\u0d43\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 *German = Deutsch (30 \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e) \u0d35\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02 English \u0d35\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d24\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3f\u0d7d \u0d35\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d38\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. *\u0d06\u0d27\u0d41\u0d28\u0d3f\u0d15 \u0d2a\u0d23\u0d4d\u0d21\u0d3f\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d2d\u0d3f.\u0d21\u0d4b. \u0d2a\u0d57\u0d32\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d17\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d36\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d02 \u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d02 \u0d1a\u0d47\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41*. \u00d7?\u0d13\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d21\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d38\u0d4d \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d02?\u00d7 **\u0d06 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d02 \u0d06\u0d26\u0d43\u0d05\u0d35\u0d38\u0d3e\u0d28\u0d02 \u0d13\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d21\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d38\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d38\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d**, \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d4d. (#\"\"<\/span>\u2018\u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d36\u0d41\u0d26\u0d4d\u0d27 \u0d31\u0d42\u0d39\u0d3e \u0d2a\u0d3f\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d7d\u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d3f\u0d7d\u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d41\u0d31\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u2019 \"\"<\/span> \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d09\u0d26\u0d3e\u0d39\u0d30\u0d23\u0d02 \u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d02.)\u00a0\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d33\u0d1c\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d09\u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d2a\u0d20\u0d28\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d06\u0d27\u0d41\u0d28\u0d3f\u0d15 \u0d2a\u0d23\u0d4d\u0d21\u0d3f\u0d24\u0d7c\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d05\u0d24\u0d4d \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d02. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7d \u0d05\u0d2d\u0d3f. \u0d12\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f M. V. George \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d7b \u0d06\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e 1963 \u0d7d \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f >>\u0d1e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d38\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41<< \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d02 \u0d12\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d7d \u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d0f\u0d24\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d38\u0d3e\u0d27\u0d3e \u0d13\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d21\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d38\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d4d \u0d13\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d21\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d38\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d38\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d02. \u00d7 \u0d2a\u0d32 \u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d06 \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d17\u0d57\u0d30\u0d35\u0d24\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41 \u0d2a\u0d32 \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. # ]<\/div>\n<\/div>\n
\n
1993 \u0d2e\u0d46\u0d2f\u0d4d 29 \u0d28\u0d4d \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d (K\u00f6ln) \u0d0e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d7c\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d05\u0d28\u0d3e\u0d30\u0d4b\u0d17\u0d4d\u0d2f\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02 29.05.93 \u0d7d Wuppertal \u0d32\u0d46 \u0d39\u0d4b\u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d32\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d47\u0d36\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41. \u0d2c. Korah Varghese \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d7b \u0d05\u0d2d\u0d3f. \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d24\u0d48\u0d32\u0d3e\u0d2d\u0d3f\u0d37\u0d15\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d32 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d35\u0d36\u0d43\u0d02 \u0d39\u0d4b\u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d7d \u0d1a\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d32\u0d3f\u0d7d \u0d35\u0d3f. \u0d15\u0d41\u0d7c\u0d2c\u0d3e\u0d28 \u0d05\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d05\u0d2d\u0d3f. \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d28\u0d7d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41. \u0d05\u0d35\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d38\u0d39\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d7b \u0d26\u0d48\u0d35\u0d02 \u0d38\u0d39\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41. 26.06.93 \u0d7d \u0d05\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d35\u0d3f. \u0d15\u0d41\u0d7c\u0d2c\u0d3e\u0d28\u0d2f\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d36\u0d47\u0d37\u0d02 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d31\u0d3f\u0d39\u0d3e\u0d2c\u0d3f\u0d32\u0d3f\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d47\u0d37\u0d7b \u0d38\u0d46\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d31\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f. \u0d05\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d1a\u0d3f\u0d15\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d38\u0d15\u0d7e \u0d2a\u0d42\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f \u0d36\u0d47\u0d37\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d05\u0d2d\u0d3f. \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f \u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d2e\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d4d. \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d1a\u0d3f\u0d15\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d38\u0d3e \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d21\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 (Bundespr\u00e4sident) Richard von Bundespr\u00e4sident Richard von Weizs\u00e4cker \u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d47\u0d15 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d35\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0d35\u0d48\u0d26\u0d3f\u0d15\u0d28\u0d41\u0d02, \u0d2e\u0d47\u0d32\u0d4d\u0d2a\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15\u0d15\u0d33\u0d46 \u0d28\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d2a\u0d3f\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d28\u0d46 \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d07\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d4d \u0d06\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d13\u0d7c\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d31\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32. \u0d2f\u0d3e\u0d25\u0d3e\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d05\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d06\u0d7c\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02 \u0d24\u0d3e\u0d32\u0d4d\u0d2a\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d41\u0d2e\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32; \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d06\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d36\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d2e\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32. \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02 \u0d38\u0d15\u0d32 \u0d2e\u0d39\u0d24\u0d4d\u0d35\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d02 \u0d06\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d35\u0d7c\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02 \u0d24\u0d3e\u0d32\u0d4d\u0d2a\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d02.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d23\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d4a \u0d2c. Paul Varghese \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d7b (\u0d05\u0d2d\u0d3f. \u0d21\u0d4b. \u0d2a\u0d57\u0d32\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d17\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f) 1972 \u0d7d \u0d2c. Dr. K. A. George \u0d36\u0d46\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d36\u0d4d\u0d36\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d38\u0d39\u0d15\u0d30\u0d23\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d46 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d15\u0d7e \u0d05\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02, (**\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41 \u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4d \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d35\u0d23 \u0d05\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 \u0d35\u0d3f. \u0d15\u0d41\u0d7c\u0d2c\u0d3e\u0d28 \u0d05\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d **),<\/div>\n
<\/div>\n
\u0d2c. Korah Varghese \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d7b \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d7c\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d28\u0d3f\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28, Hamburg \u0d32\u0d46\u00a0(St. Gregorios Indian Orthodox Church) \u0d06 \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d05\u0d02\u0d17\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3e\u0d2f \u0d05\u0d1e\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d15\u0d41\u0d1f\u0d41\u0d02\u0d2c\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02, \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u201cHamburg \u0d7d \u0d06\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u201d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d13\u0d7a\u0d32\u0d48\u0d7b \u0d2e\u0d3e\u0d27\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d35\u0d3e\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d28\u0d7d\u0d15\u0d3f \u2018\u0d28\u0d35\u0d40\u0d28 \u0d36\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d7e\u2019 \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d36\u0d41\u0d26\u0d4d\u0d27 \u0d2a\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d32 \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33, \u2018\u0d05\u0d30\u0d28\u0d42\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f Hamburg \u0d32\u0d46 \u0d06 \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15\u2019 \u0d28\u0d3f\u0d7c\u0d35\u0d4d\u0d35\u0d40\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d41.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d06 \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d02\u0d17\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d06\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d30\u0d41\u0d02, \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15\u0d2f\u0d46 \u0d15\u0d30\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f, \u0d38\u0d4d\u0d28\u0d47\u0d39\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d35\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d26\u0d41\u0d03\u0d16\u0d3f\u0d24\u0d30\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d05\u0d35\u0d30\u0d4b\u0d1f\u0d4a\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d02, 1968 \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d7d Hamburg \u0d7d \u0d09\u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d2a\u0d20\u0d28\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28, \u0d05\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d28\u0d3e \u0d2b\u0d46\u0d32\u0d4b\u0d37\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d \u0d06\u0d30\u0d02\u0d2d\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d05\u0d24\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15 \u0d06\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f \u0d2c. Dr. K. A. George (92-\u0d3e\u0d02 \u0d35\u0d2f\u0d38\u0d4d\u0d38\u0d3f\u0d7d \u0d30\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d40\u0d35\u0d3f\u0d24\u0d02 \u0d28\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28) \u0d36\u0d46\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d36\u0d4d\u0d36\u0d28\u0d41\u0d02, \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d38\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d27\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2c. Korah Varghese \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d28\u0d41\u0d02, \u0d05\u0d2d\u0d3f. \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d17\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d02 \u0d26\u0d41\u0d03\u0d16\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d02.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d38\u0d24\u0d43\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d2e\u0d31\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d06\u0d7c\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d28\u0d3e\u0d7e \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32. \u0d38\u0d24\u0d43\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d28\u0d3f\u0d7d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/span>“\u0d28\u0d3f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4b\u0d1f\u0d41 \u0d26\u0d48\u0d35\u0d35\u0d1a\u0d28\u0d02<\/div>\n
\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d02\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d28\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d35\u0d30\u0d46<\/div>\n
\u0d13\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d23\u0d02. \u0d05\u0d35\u0d30\u0d41\u0d1f\u0d46<\/div>\n
\u0d1c\u0d40\u0d35\u0d3f\u0d24\u0d1a\u0d30\u0d43\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2b\u0d32\u0d02<\/div>\n
\u0d15\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d05\u0d35\u0d30\u0d41\u0d1f\u0d46<\/div>\n
\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d38\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d41\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d35\u0d3f\u0d7b.” (\u0d0e\u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d7c 13: 7)<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/span>\u0d2a\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d2f\u0d36\u0d4d\u0d32\u0d4b\u0d15\u0d28\u0d3e\u0d2f \u0d2a\u0d3f\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46\u00a0\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d28 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46\u00a0\u0d07\u0d1f\u0d35\u0d15\u0d15\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d15\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f \u0d06\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d47!\"\"<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
– Daniel P. Skariah @ Germany<\/strong><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30 \u0d13\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d21\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d38\u0d4d \u0d38\u0d2d\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d30\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d15\u0d7e \u0d05\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d06\u0d30\u0d02\u0d2d\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a, (\u0d2c. Korah Varghese \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d7b \u0d35\u0d48\u0d26\u0d3f\u0d15\u0d7b \u0d06\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4d ) \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d35\u0d7c\u0d37\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d33\u0d02 \u0d1c\u0d7c\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d35\u0d48\u0d26\u0d3f\u0d15\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d3f (Rev. Fr. T. Paul Varghese) \u0d38\u0d47\u0d35\u0d28\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d41\u0d37\u0d4d\u0d20\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d21\u0d46\u0d7d\u0d39\u0d3f … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5381,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[225],"tags":[],"class_list":["post-5380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life-of-dr-paulos-mar-gregorios"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5380"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5385,"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions\/5385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5381"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/paulosmargregorios.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}